Isekai Smartphone Cap 1

Es mi primera traducción de una novela, avisar cualquier cosa en los comentarios.

_________________________________________________________________________

Arco 01: Enviado a Otro Mundo

Capitulo 1: Muerte y Resurrección

[Por lo tanto, has muerto. Lo siento mucho.]

[Ya veo.]

Entonces el anciano se inclina profundamente. La brillantes nubes en el fondo empiezan a propagarse. Las nubes se propagan por todas parte como si fueran una alfombra sin fin. Pero, parece que yo estoy sentado en un piso de tatami. Una simple habitación de tatami (aunque no hay paredes o techo) que flota sobre las nubes. Hay una mesa baja para cenar junto con gabinete de té, una vieja televisión teléfono de color negro antiguo, de esos que se giraba la rueda para marcar los números.

Y ante mi está Dios. O al menos eso es lo que dice. Para qe Dios diga que he muerto por error, la verdad, no siento que morí.

Si recuerdo correctamente, iba de camino a casa desde la escuela. Iba de regreso a casa porque de pronto empezó a llover. Al momento que intenté tomar un atajo por el parque, fui atacado po una radiante luz y un gran estruendo.

[Negué revisar si habían personasantes de dejar caer el rayo. Realmente lo siento. Hay una gran cantidad de humanos que mueren al ser alcanzados por un rayo, pero esta vez fué completamente inesperado.]

[Ya veo. Entonces, ¿este lugar es el Cielo?]

[No, este lugar es mas arriba que el cielo; este es el mundo donde los Dioses residen. Cierto, este lugar debería ser llamado el Reino de los Dioses. Los humanos son incapaces de venir aquí. Tu fiste invocado por mí! Ehh... Mo… Mochizuki…]

[Touya. Soy Mochizuki Touya.]

[Si, si, Mochizuki Touya-kun.]

Dios coloca agua caliente en la tetera mientras dice eso y coloca té en la taza de té. Oh, un palito de té esta levando recto.

[Sin embargo, ¿no estás un poco… muy calmado? Moriste, pensé que estarías mas confuso y molesto.]

[¿Porque no hay sensación de realidad?. Se siente como si estoy dentro de un sueño. Aunque diga que esto y aquello ocurrió, no ayuda.]

[Para ver las cosas filosóficamente, eh…]

Aún así, no creí que moriría con 15 años. Bebo el té. Esta delicioso.

[Entonces, ¿qué me pasará ahora? El Cielo o el Infierno, ¿cual?]

[No, no. Moriste por mi error, por lo tanto puedo revivirte inmediatamente.]

Dice Dios titubeando. ¿Que pasa? Me pregunto si hay algún problema.

[No hay forma que pueda revivirte en tu mundo original. Lo siento, pero hay reglas. De verdad lo siento por esta circunstancia. Entonces~]

[Si…]

[Puedes ser revivido en otro mundo. Para empezar una segunda vida, eso es. Entiendo que puedas negarte, pero…]

[Eso esta bien.]

[...¿Eso esta bien?]

Le interrumpi mientras hablaba y Dios me mira un tanto confuso.

[Entiendo su las circunstancias de posición y no intento forzar las cosas. Estoy agradecido de ser revivido. Eso esta bien.]

[...Realmente, que tu personalidad sea de esta manera. Para que esa mundo tenga a tal persona… realmente lamentable.]

Dios se ve decaido. Una vez fui llamado un viejo niño, por tanto me siento un poco avergonzado. Aunque tampoco importa mucho.

[Al menos dejame expiarme por algo. Hasta cierto punto, puedo concederte algo.]

[Bueno, incluso si lo dice…]

Lo primero es revivir en mi mundo orginal, pero eso es imposible. Bueno, después de que vaya a oto mundo, sería lindo tener algo útil…

[Después de esto, al mundo al que voy a ir, ¿qué clase de mundo es?]

[Comparado con tu mundo original, no está tan desarrollado. Es aproximado a lo que entu mundo es conocido como la Edad Medieval. Bueno, no todo está al mismo nivel.]

Mmm, la media de vida parece haber caído considerablemente. Estoy preocupado si puedo arreglarmelas en tal lugar. ¿Estará bien para mí si de pronto llego a un mundo donde no tengo ningún conocimiento? ¿Eh?

[Mmm, un deseo.]

[Oh, ¿qué será?. Consederé cualquier cosa.]

[Esto, si puedes hacer que lo pueda usar en el otro mundo.]

Le digo mientras lo saco del bolsillo de mi uniforme. Un teléfono celular multipropósito que parece una pequeña tabla de metal. El tan llamado teléfono inteligente.

[¿Esto? Bueno, es posible… Será limitado. Pero aún sería beneficioso…]

[¿Por ejemplo?]

[Principlamente no puedes hacer contacto directo. Llamadas, correos, colocar mensajes en algún sitio, esas cosas. No hay problema si es solo leer. Cierto, haré los arreglos para que al menos puedas llamarme.]

[Eso es suficiente.]

Si puedo obtener el conocimiento de mi mundo original, esto se convertirá en una poderosa arma. No hay ningún error. Será útil no importa que haga.

[Puedes cargar la batería con tu poder mágico. No tienes que preocuparte de quedarte sin batería.]

[¿Magia? ¿Existe un poder así en el otro mundo? Entonces, ¿con magia?]

[Si hay. Sabes que, podrás usarla inmediatamente.]

Podré usar magia, eso suena interesante. Voy a disfrutar ir a otro mundo.

[Ahora, no hace falta mucho para que revivas.]

[Muchas gracias por todo.]

[No, originalmente soy el que tiene la culpa. Oh, una última cosa, lo siento.]

Cuando Dios levanta sus manos, una cálida luz me envuelve.

[Ya que sería inútil que revivas y mueras otra vez, te daré un aumento básico de tus habilidades físicas e inclutendo varias otras cosas. Ahora con esto, será muy difícil para ti morir para que eso no vuelva a pasar nunca más. Tanto como para que un estúpido dios te lance un rayo. Ese es tu límite.]

Eso dice y se ríe de sí mismo. Estoy tentado reirme también.

[Una vez que te envíe, no podré interferir porque está prohibido. Un último regalo.]

[Gracias.]

[No es posible intervenir, pero puedo darte consejos. Llama cuando tengas cualquier problema.]

Dios señala al teléfono en mi mano cuando lo dice. Sé que no debería llamarlo con facilidad, por eso voy a llamarlo cuando realmente tenga problemas.

[Bueno, hasta luego.]

Dios sonríe y entonces pierdo la consciencia.


                                                                                                                    Siguiente